Saturday, 11 October 2008

MAIL FOR CHINA -------------------------------------POSTA PER LA CINA

I collected addresses, business cards, handwritten names and phonenumbers of people I met and photographed in China. Next to each one I wrote "woman who helped us" or "boy who translated" or "photographer who gave me tips", etc. Once back in Italy, I showed many photographs of these people during my exhibitions.

THEN the fun began when I thought it would be nice to send them photographs of themselves in my shows, in the paper, in the catalogue, on a poster. Easier said than done..... Here are some photos to show some collaboration I received, here in Italy, from a Chinese friend who has given herself the name, Luna (Chinese name, Cui Yinhui). Next post, I'll explain more of the difficulty I had.

Ho raccolto indirizzi, carte da visita, nomi scritti, e numeri di telefono di persone che ho conosciuto e fotografato in Cina. Vicino ad ognuno ho scritto "donna che ci ha aiutato", "ragazzo che ha tradotto" o "fotografo che mi ha consigliato", ecc. Una volta tornati in Italia, ho mostrato queste fotografie di queste persone durante la mia esibizione.

POI' è cominciato il divertimento quando ho pensato che sarebbe stato bello spedire le foto di queste persone nelle mie mostre, nei giornali, nei cataloghi, su un manifesto. Più facile dire che fare....Ecco sono delle foto per mostrare la colaborazione che ho ricevuto, qui in Italia, da un'amica cinese che si chiama Luna (nome Cinese Cui Yinhui). Alla mia prossima post spiegherò di più della difficoltà che ho avuto.


Anonymous said...

Most of the problems have been solved by your Chinese friend,Jeff.You needn't worry about it.


I think I know who YOU of my friends who has also helped. Thanks to ALL of my Chinese helpers, in Italy and in China who helped get my packages delivered!! Steph


The best way to know who I am is to see what I create. Take a look at this blog or my other one regarding my art.

Double images....

Double images....
LOVE the double or triple image maker on my Nikon D80. Just set it, and then take two or three pics.

What's the weather like now in Perugia?

Cold one day, sunny the next. Cold in the house. But we still need our coats or lightweight ones or padded jackets outside. Chilly, and not sunny. I like it like this, no problem for me.