See More Worlds: Palazzo Trinci

Showing posts with label Palazzo Trinci. Show all posts

Sunday, 31 August 2008

FOLIGNO, ARRIVEDERCI --------------------------------------------------------------GOODBY FOLIGNO

Indicazione per Palazzo Trinci/Indications for Palazzo Trinci

Riflessi in una macchina parcheggiata/Reflections in a parked car

Un cappuccino al bar/A cappuccino at the bar

Piazza principale a Foligno/Main plazza in Foligno

Da un'altro lato.../From another side...

La mostra fotografica sulla Cina è finita. Mi è piaciuto stare a Foligno, una città che mi piace molto. Ecco qualche foto scattata in zona della mia mostra mentre organizzo gli articoli e foto dell'ultima settimana.

The photography show on China is over. I enjoyed being in Foligno, a city I like a lot.Here are a few photos taken in the area of my show, while I organize articles and photos of the last week.

Thursday, 7 August 2008

Musica e fotografia insieme di notte ----------------------------------------Music and photography together at night

Disegni del concorso di Humourfest e vista del palcoscenico e

la mia mostra fotografica/Humourfest drawings and view of stage and photography show

Vista della mostra e preparativi del concerto/ View of the show and

preparation of the concert

Durante il concerto/During the concert

Applausi ben meritati / Well-deserved applause

MAGIA! Una bellissima serata con gli Amici della Musica a Foligno - il gruppo ENSEMBLE NUOVO CONTRAPPUNTO il 3 agosto ha suonato, e cantato

e riempito il cortile con bellissima musica, con artisti di enorme talento. Vorrei fare i miei complimenti già fatti ma di nuovo alla bravisssssssima SILVIA TOCCHINI per una voce fantastica, ed un modo di esprimersi.....da STAR!! Ed il direttore MARIO ANCILLOTTI che insieme, hanno incantati il pubblico. Anche gli altri artisti eccezionali. B R A V I!!!

Siamo stati benissimo, e la scena spettacolare con le luci che hanno illuminato le mie foto, ed il cortile stupendo (anche di giorno) di Palazzo Trinci.

SCUSATE!!!! Stavo troppo lontano e qualche foto è fuori fuoco!

(The following is not a translation but a summary of the above....translation on request this time!! Write me!)

Quickly, it was a fantastic evening at Palazzo Trinci when the group ENSEMBLE NUOVO CONTRAPPUNTO, requested by the Amici della Musica a Foligno, sang and played music in the courtyard of Palazzo Trinci with my photographs illuminated together with the beautiful surroundings. The real STAR of the show was the magnificent SILVIA TOCCHINI and her director MARIO ANCILLOTTI. And not only they were fabulous, but the other musicians who created a marvelous show!!!

Sorry that the photos are a little out of focus...I was too far away!

Friday, 1 August 2008

FOTO NUMERO UNO Incontri ravviCINAti: orizzonti orientali - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PHOTO NUMBER ONE Close encounters: Asian horizons

Nel cortile del Palazzo Trinci, ecco dei pannelli con le foto dell' Alto Rischio e Basso Rischio.

In the coutryard of Palazzo Trinci, here are panels with the photos of High Risk and Low Risk.

Monday, 28 July 2008

Incontri MOLTI ravvicinati --- VERY close encounters

L'immagine utilizzata per copertina catalogo della mostra

Il bambino era disponibile mostrare l'insetto per una foto

The imagine used for the cover of the exhibition's catalogue

The boy was willing to show me the insect for a photo

Oggi martedì, perciò mancano meno di 3 giorni prima della mostra, giovedì 31, ore 18. Ieri ho allestito, ed oggi i tocchi finali. La mostra include novanta fotografie, la maggior parte di primi piani della gente di Dalian, Cina. Alucuni sezioni della mostra: Faccia a Faccia, Sul Palcoscenico, Nuovomondo, Amore in Cina, ecc...

Vi assicuro ci sarà molto da vedere a Palazzo Trinci il 31 luglio fino al 24 agosto - la mia mostra nel cortile insieme alla 15° edizione di Humourfest, il tema quest'anno I Giochi delle Olimpiadi Beijing, 2008. Possibile anche a visitare il magnifico Palazzo Trinci. Perciò spero di vedervi presto!

Today Tuesday, so less than 3 days until my show on Thursday July 31 at 6pm. Yesterday

I put the show up, and today the finishing touches. The exhibition includes 90 photographs,

the majority close ups of the people of Dalian, China. Some of the sections of the

exhibition: Face to Face, On Stage, New World, Love in China, etc....

I assure you that there will be a lot to see at Palazzo Trinci on July 31 until august 24 - my

show in the courtyard together with the 15th edition of Humourfest, the these this year

the Olympic Games of Beijing, 2008. Also possible to visit the magnificent

Palazzo Trinci. So, hope to see you soon!

HOW TO SPEAK ITALIAN...in 60 seconds

Cavolo...means cabbage BUT you can use it when you want to say WOW!
Non so. So simple, and it means, I don't know. The word no, is no (easy) AND the word so comes from the verb sapere which is to know. So is used for I.....io so, I know. But in this case it is so simple...forget the I, and just say NON SO. Everyone will know what you mean, that is that you don't know!!
Raffreddore -- it means, a COLD. Like a fever, a cough, like what I feel I may be coming down with right now. If I want to say that I have a cold, I say "Sono raffreddata". That translates that I have (or I am) with a cold. You can also say "Ho un raffreddore" which means, I have a cold. Anyway you look at it, you will have to stay in bed or around the house, until you become....guarito or guarita, which means that you are cured!
IMPEGNATA!!! That is what I have been lately. BUSY! Lots of IMPEGNI (appointments, things to do, tasks, chores, you name it!) Actually I should say IMPEGNATISSIMA....meaning very very busy. And to tell you the truth, that is exactly how I like my life!
Per favore.....it is a nice way of asking someone "please" do this or that, or take one, or asking a favor. BUT you can also use it with hands wide and saying PLEASE!!! Stop it! Don't! Be quiet! It is all in the way you say it, and your body language. PLEASE!!!!!
Lo.......this is used when you have a noun like Spagnolo.....you see, this word means a Spanish man. Lo is used because the word starts with sp and you have to use lo rather than il, probably because it makes it easier to pronounce the two sounds....lo with sp rather than il and then sp lo sp, not il sp......When, on the other hand you need to use plural, that is Spagnoli, you must change the lo to gli and then say gli spagnoli. Oh my, this is difficult even for me. Signing off now, will be back with an easier lesson next time.
If you know Spanish, can it help you to know Italian?? YES!! Do I know Spanish? NO! But when I hear it, I can understand lots of it, and I am SURE it's because I know Italian.
Differente....it is easy to see what it means. But the hard part is the ORDER you put this word in. You don't want to use it like in English BUT to put it after the noun that you are calling different. Like I want a different book. Vorrei un libro differente. See, it is AFTER the noun, that is how you use adjectvies in Italian. And don't forget to say the letter E at the end....different - TAY.

Curiosities of Italian Life

VERY curious indeed, this Italian life. On the OUTSIDE it looks like people have loads of money, buying expensive iphones, cars, clothes and even eating out and spending money here and there. BUT on the inside, we are all having troubles with paying bills, hoping our children find jobs (most want to leave Italy now, lots do anyhow). So, the curious thing is that Italians look like they are having an easy time, but believe me.............
Moods........hmmmmmmm......when I am on facebook, I see the difference of the mood here in Italy and the mood in the States. There is a huge difference. People here are moody, due to the politics, especially. We just don't have the fun-loving thouughts and moods of the people in the States. Of course, I am from there, so I have a pretty happy mood most of the time. But being in the middle of complaining and low moods makes it even harder to stay up. Grrrrrrrrrr!!!
No shopping list. What do I mean? I mean, when you go to the market, you don't always need to have a shopping list....you see what looks fresh, colorful and good, and then buy what excites you. I have often had guests for dinner without really knowing what I am going to make. I see zucchini, or tomatoes, or something else and then the idea comes to me. That's how it is in Italy, the visual gives one the idea of what to do next.
City streets.....why oh why are there so many HOLES in the streets!! They just wrote about them the other day in the paper, and there are hundreds (or thousands, don't remember) of holes of all dimensions all over this city. And that means uncomfortable driving that is for sure!! Bump bump bump! The rain opens them up more and then they get bigger. They fill them up sometimes but not well enough. Another of Italy's problems, beautiful country, but we have a large share of things that need to be improved.
Politics. Read on!! In Italy, no matter what the occasion, dinner parties, tv shows, meeting people on the street, watch out, because politics and talking about them is what is in store!!! People just can't get together without talking politics. It is a BIG part of Italian life. And talking about it often can get you in trouble IF the people you are talking to think differently than you do. If they are of another viewpoint, watch out!! If you ever saw two Italians with differing views, you will know what I mean.
SNOW....will it or won't it snow? If it does, the curious thing about snow in a small town, is that everything just about STOPS all of a sudden. They are very slow in cleaning up the streets, but in a way it is nice because you can go out and walk all over the place without any cars around, and then, it is very very beautiful and quiet. So.....into bed I go and perhaps tomorrow it will SNOW!!

EATING and other things....in Italy

TOMATOES -- it is easy to talk about tomatoes in this country. And easy to eat them. They come is such a variety, the ones for sugo, the ones for salad. Ones you can cut into little pieces, or lay out flat with oregano and oil and vinegar and salt.....They are so good, they get lots of sun, and people love to use them in cooking. If you don't know how to use them, just ask an Italian mamma in the store. She for sure can tell you everything you need to know.
Good parmesan, bad parmesan. You know, here in Italy we have wonderful parmesan. It is really really delicious. I once heard that in the States they take the waxy part of the parmesan and even use that to be ground into the stuff you can buy in a box. If that is true, that is really terrible!!!! It would be like eating candles!
Lemons. Why lemons? Because you can squeeze them in water, add sugar or honey; you can squeeze it on meat or fish or salad, or use them to decorate a plate. You can use the peel for flavor in a cake, or to decorate the top of a dessert. You can even use half to put into the dishwasher and make things come out sweeter. Why lemons you ask???
Wintertime weight gain. Yes. Easy to munch on cookies, or almonds or parmesan!! Or a glass of wine and nuts, or a bruschetta! Hard to take off that one or two kili.....that means taking a walk, and today it is going to rain, so wouldn't it just be easier to stay inside, with a nice glass of hot milk and coffee and a few cookies??
JUst how sweet do you want things? In Italy, sweets are sweet but not as sweet as in England, or the States. A cake may have something on it, but not as gooey and sweet as in other places. Salt, on the other hand, is used more freely here than perhaps in the States. Foods can often be very salty, though very good too. Sugar and salt, each country has their own way of using them.
Honey.....it's the time for honey lately, because it is cold, and in the evening is a good time for camomilla tea, or some other hot drink. I like to use honey, good for the throat, and tastes so good. The hard honey is the best, easier to bend a spoon getting it out, but better for you and more "real" and usually biological, whereas the liquid might just have some sugar in it, or not be quite as natural.
Sweet potatoes. If you love American sweet potatoes, the ones they serve on Thanksgiving, be prepared to NOT find them in Italy. It is very hard to find them (actually I just heard a Chinese market has them) but the ones they have in the normal markets are white on the inside! Sweet but white! Isn't that strange!
RED WINE (vino rosso) goes with meat, and WHITE WINE (vino bianco) goes with fish. But wine is so good in Italy, especially the really good ones, any wine is fine most of the time. Room temperature (reds) and white chilled.
CELERY?? When I was a kid, we ate celery sticks all the time. With salt, without, in the lunchbox, or at home in a glass of cold water. I think I have never been served a piece of celery like this in Italy UNLESS they served it with lots of other vegetables to create a vegetable platter to dip in oil and salt, and that dish is called pinzimonio. (better check my spelling on that one, and I will let you know!)
I am going to cook when I get to L.A. BUT it won't be as good as in Italy (see my last post under curiosities of Italian life). I try the best I can BUT the ingredients just aren't the same. And the cuts of meat are different too.

See More Worlds

Sunday, 31 August 2008

FOLIGNO, ARRIVEDERCI --------------------------------------------------------------GOODBY FOLIGNO

Thursday, 7 August 2008

Musica e fotografia insieme di notte ----------------------------------------Music and photography together at night

Friday, 1 August 2008

FOTO NUMERO UNO Incontri ravviCINAti: orizzonti orientali - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PHOTO NUMBER ONE Close encounters: Asian horizons

Monday, 28 July 2008

Incontri MOLTI ravvicinati --- VERY close encounters

WHO AM I??

Double images....

What's the weather like now in Perugia?

Labels